1. A Technical Commission for Data-Processing (hereinafter called the 'Technical Commission`) shall be attached to the Administrative Commission.

Une commission technique pour le traitement de l'information, ci-après dénommée «commission technique», est instituée au sein de la commission administrative.

2. COMMISSION EXECUTIVE AGENCIES

AGENCES EXÉCUTIVES DE LA COMMISSION

3. Prison sentences are enforced with accountability to the Department of Prisons and Probation.

Les peines de prison sont exécutées sous la supervision du Département des prisons et de la probation.

4. Absenteeism in Commission staff.

Absentéisme parmi le personnel de la Commission.

5. Advance notice – Commission hearings.

Pré-annonce - auditions des commissaires.

6. The Member States shall, if requested by the Commission, advise and assist the Commission in:

Si la Commission leur en fait la demande, les États membres la conseillent et l'aident dans l'accomplissement des tâches suivantes:

7. • Maritime Provinces Harness Racing Commission

• Saskatchewan Liquor and Gaming Authority (en anglais seulement)

8. The size of the prison population also causes overcrowding in prisons with limited accommodation capacity

La surpopulation carcérale crée un problème de saturation dans les centres où la capacité d'accueil est réduite

9. The Commission accepts this recommendation.

La Commission accepte cette recommandation.

10. In addition, Olivier Belle, Chairman of the Commission on the Status of Women, addressed the Commission.

De plus, Olivier Belle, Président de la Commission de la condition de la femme, a fait une déclaration.

11. WHO will report on progress to the Statistical Commission at the # th meeting of the Commission

L'OMS fera état des progrès accomplis à la trente-septième session de la Commission de statistique

12. When the Commission investigated Mr. Chan's self-employment in October 1996 a Commission agent interviewed him.

Quand la Commission a enquêté sur le travail autonome de M. Chan en octobre 1996, un agent de la Commission l'a interrogé.

13. Canada, Mackenzie Commission, Report of the Royal Commission on Security (Abridged) (Ottawa: The Queen’s Printer, 1969), p.

Canada, commission Mackenzie, Rapport de la Commission royale d’enquête sur la sécurité (version abrégée) (Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1969), p.

14. Accordingly, any undertaking offers respecting the above conditions may be accepted by the Commission by Commission Regulation

En conséquence, toute offre d'engagement respectant les conditions susmentionnées peut être acceptée par la Commission, par voie de règlement

15. ° the Commission of the European Communities, by Joern Sack, Legal Adviser at the Commission, acting as Agent;

- pour la Commission des Communautés européennes, par M. Joern Sack, conseiller juridique, en qualité d' agent;

16. The administrative machinery of the Commission

L'outil administratif de la Commission

17. The Commission cannot accept either argument.

La Commission ne saurait pas davantage accepter cet argument.

18. The Commission cannot accept these arguments.

La Commission ne peut accepter ces arguments.

19. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP

LE GROUPE CONSULTATIF DE LA COMMISSION SUR LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ

20. They accuse the European Commission of abandoning its right of initiative, wanting a mea culpa from the Commission.

Après une campagne au cours de laquelle les questions de l'avenir et de la place du travail dans notre société ont joué un rôle déterminant, il est étonnant de constater que la part de la population active se décide autrement que la part de la population qui souhaite la stabilité et qui ne travaille plus.

21. The Commission may accept voluntary contributions generally or in connection with specific projects or activities of the Commission.

La Commission peut accepter des contributions volontaires d'une manière générale ou au titre de l'un de ses projets ou activités spécifiques.

22. The Rome Statute, article 25 (3) (c), articulates individual criminal responsibility for persons who, “for the purpose of facilitating the commission of such a crime, aids, abets or otherwise assists in its commission or its attempted commission, including providing the means for its commission”.

Le Statut de Rome, en son article 25 3) c), énonce la responsabilité pénale individuelle de toute personne qui «en vue de faciliter la commission d’un tel crime, apporte son aide, son concours ou toute autre forme d’assistance à la commission ou à la tentative de commission de ce crime, y compris en fournissant les moyens de cette commission».

23. [8] See accompanying Commission Staff Working papers

[8] Voir documents de travail des services de la Commission qui l’accompagnent.

24. Commission working document accompanying COM(2006) 631:

Document de travail de la Commission en accompagnement du document COM(2006) 631: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues.

25. Concrete proposals are required from the Commission.

La Commission doit faire des propositions concrètes.

26. The Commission cannot accept such a statement

La Commission ne peut accepter cet argument

27. The Commission cannot therefore accept these amendments.

La Commission ne peut donc accepter ces amendements.

28. - one alternate director nominated by the Commission.

- un suppléant désigné par la Commission.

29. The Commission elected His Excellency Gonzalo Koncke (Uruguay) as Chair of the forty-seventh session of the Commission, by acclamation.

Par acclamation, la Commission élit Son Excellence Gonzalo Koncke (Uruguay) Président de la quarante-septième session de la Commission.

30. Moreover, the Commission does not monitor error rates.

De plus, la Commission ne suit pas l'évolution des taux d'erreur.

31. Subject: Abandonment of collective redress by the Commission

Objet: Abandon du recours collectif par la Commission

32. The Commission has no adjudicatory or implementation role.

La Commission n’a pas de rôle en matière d’adjudication et d’exécution.

33. IF NECESSARY THE COMMISSION MAY ADJUST THESE COEFFICIENTS .

EN CAS DE NECESSITE , LA COMMISSION PEUT MODIFIER CES COEFFICIENTS .

34. Approximate timing deemed advisable by the Commission services:

Calendrier indicatif, jugé opportun par les services de la Commission:

35. The Commission disputes the admissibility of this plea.

La Commission conteste la recevabilité de ce grief.

36. (aa) be addressed to the Commission in writing;

aa) être adressées par écrit à la Commission;

37. On # ecember # the Disarmament Commission decided to appoint Vice-Chairman Alisher Vohidov of Uzbekistan as Acting Chair of the Commission until such time as the Commission had completed its consultation on the composition of the Bureau for

Le # décembre # la Commission du désarmement a décidé de nommer le Vice-Président Alisher Vohidov (Ouzbékistan) Président par intérim de la Commission jusqu'à ce qu'elle ait achevé ses consultations relatives à la composition du Bureau pour

38. These aggregate values shall be communicated to the Commission.’.

Ces valeurs globales sont communiquées à la Commission.»

39. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds

Exécution par la Commission, des agences exécutives et des fonds fiduciaires

40. The Commission investigated the appropriateness of the claimed adjustment.

La Commission s'est penchée sur le bien-fondé de cette demande d'ajustement.

41. The Commission also examined the US Air/United merger.

En 2000, la Commission a également examiné la concentration US Air/United.

42. Is the Commission contemplating bold action along these lines?

La Commission est-elle prête à adopter une démarche aussi audacieuse?

43. THE ADMINISTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,

LA COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS,

44. General points addressed to the Commission and the Agencies

Observations d'ordre général à l'adresse de la Commission et des agences

45. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

46. Will the Commission promote change along the above lines?

La Commission est-elle disposée à encourager le développement d'un tel système?

47. These aggregate values shall be communicated to the Commission.

Ces valeurs globales sont communiquées à la Commission.

48. 25 The Commission disputes AC‐Treuhand’s line of argument.

25 La Commission conteste l’argumentation d’AC-Treuhand.

49. Commission statement: Progress towards accession by Bulgaria and Romania

Déclaration de la Commission: Progrès réalisés sur la voie de l'adhésion par la Bulgarie et la Roumanie

50. Agent Orange - Update [ 2006-04-06 ] Canadian Grain Commission:

L'agent Orange - Mise à jour [ 2006-04-06 ] Commission canadienne des grains :

51. • Although the Commission rates each key agency service area

servant du modèle de l’Institut des communications et de la publicité.

52. Hix, acting as Agents), European Commission (represented initially by S.

Hix, agents), Commission européenne (représentants: initialement par S.

53. Vasak, acting as Agent, and the Commission, represented by J.C.

Vasak, en qualité d'agent, et de la Commission, représentée par M. J. C.

54. Competition - Administrative procedure - Request for information - Powers of the Commission

Concurrence - Procédure administrative - Demande de renseignements - Pouvoirs de la Commission

55. The Commission accepts in principle these amendments for following reasons:

La Commission accepte en principe ces amendements pour les raisons suivantes:

56. Ireland is therefore not an addressee of this Commission Decision.

L’Irlande n’est, par conséquent, pas destinataire de la présente décision.

57. declare that Commission Regulation (EC) No #/# is void ab initio

déclarer nul et non avenu le règlement attaqué

58. The Compliance Commission supervises attorneys, accountants, real estate brokers, cooperatives.

La Commission pour le respect de la loi exerce son contrôle sur les avocats, les comptables, les agents immobiliers et les coopératives.

59. The report is accompanied by two Commission working papers[2].

Le rapport est accompagné de deux documents de travail des services de la Commission[2].

60. The report is accompanied by two Commission working papers.[ 2]

Le rapport est accompagné de deux documents de travail des services de la Commission[2].

61. The Commission allocates quotas for (a), (b), (c) and (d).

La Commission attribue des quotas aux points a), b), c) et d).

62. Commission $600.00 Advertising 25.00 Total $625.00 Amount agent gives vendor

Commission 600 $ Publicité 25 $ Total 625 $ Montant que le mandataire remet au vendeur

63. E-#/# (EN) by Christopher Huhne (ALDE) to the Commission (# October

E-#/# (EN) posée par Christopher Huhne (ALDE) à la Commission (# octobre

64. E-#/# (EN) by Marco Cappato (ALDE) to the Commission (# September

E-#/# (EN) posée par Marco Cappato (ALDE) à la Commission (# septembre

65. E-#/# (EL) by Marios Matsakis (ALDE) to the Commission (# December

E-#/# (EL) posée par Marios Matsakis (ALDE) à la Commission (# décembre

66. Discharge 2015: EU general budget — European Commission and executive agencies

Décharge 2015: Budget général de l'UE — Commission européenne et agences exécutives

67. The Commission should be focusing on the advancement of women.

La Commission devrait s’occuper essentiellement de la promotion des femmes.

68. Where can I find my affiliate account details (orders, commission)?

Où trouver les détails de mon compte d'affilié (commandes, commissions) ?

69. THE ADMINISTRATIVE COMMISSION FOR THE COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS,

LA COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE,

70. Have unanimously adopted the following rules of the Administrative Commission

ont arrêté, à l'unanimité, les statuts de cette Commission dans la forme suivante

71. Have unanimously adopted the following rules of the Administrative Commission:

ont arrêté, à l'unanimité, les statuts de cette Commission dans la forme suivante:

72. advising the Commission on scientific aspects related to bee health.

le conseil à la Commission en ce qui touche aux aspects scientifiques de la santé des abeilles.

73. Amendments accepted in part or in principle by the Commission

Amendements acceptés en partie ou en substance par la Commission

74. All Pesca funds including the Commission reserve were fully absorbed.

Il a ainsi été possible d'absorber la totalité des fonds PESCA, y compris la réserve de la Commission.

75. The Commission immediately took action to address the above issues.

La Commission a agi sans délai pour s'attaquer aux problèmes soulevés.

76. The chart of accounts shall be adopted by the Commission

Le plan comptable est arrêté par le comptable de la Commission

77. De Wael, acting as Agent, the Commission, represented by K.

P. De Wael, en qualité d'agent, de la Commission, représentée par M.

78. REFORMING THE COMMISSION A White Paper - Part II ACTION PLAN

RÉFORME DE LA COMMISSION - Livre blanc - Partie II - PLAN D'ACTION

79. The Commission accepted these comments and revised the calculations accordingly.

La Commission a accepté ces observations et a revu les calculs en conséquence.

80. Commission Working document, Beef Premiums: Additional amount for extensive holdings.

document de travail de la Commission. Primes spéciales: montant supplémentaire pour les exploitations extensives.